Bonjour,
Dans les deux cas il existe des forces de frottement entre l'objet et le support.
Dans une modélisation simple, on considère souvent que ces forces de frottements dépendent d'un coefficient (qui dépend de l'état des surfaces, par exemple rugosités) multiplié par le poids apparent de l'objet.
(Tu peux chercher sur Internet, par exemple "modélisation frottement sec")
Quand la surface est horizontale, l'objet qui avance est freiné par ces frottements, et il finit par s'arrêter.
Quand la surface est inclinée, l'objet qui avance est freiné par ces frottements, mais le poids apparent de l'objet sur la surface est inférieur, car seule une composante du poids qui est perpendiculaire à la surface est à considérer. Et d'autre part, l'objet est attiré vers le bas de la pente par gravité, ce qui s'oppose à la force de frottement. Finalement, en inclinant suffisamment le support, on arrive à une situation où les frottements ne sont plus assez fort pour arrêter l'objet qui acquiert une certaine énergie cinétique.
Voilà comment j'expliquerais les choses.
