Bonjour à tous,
Je me présente, je suis traducteur (anglais/français), et j'ai parfois des textes liés au domaine de la chimie à traduire.
En l'occurrence, je dois traduire l'expression en objet.
Un grand merci d'avance à tous ceux qui m'enverront leurs lumières, même le plus petit indice !
Hervé
Depuis le 1er avril 2022, ce forum devient accessible uniquement en lecture. (Voir ce message)
Il n'est plus possible de s'y inscrire, de s'y connecter, de poster de nouveaux messages ou d'accéder à la messagerie privée. Vous pouvez demander à supprimer votre compte ici.
Il n'est plus possible de s'y inscrire, de s'y connecter, de poster de nouveaux messages ou d'accéder à la messagerie privée. Vous pouvez demander à supprimer votre compte ici.
Comment traduire "aryl ketone polymer" ?
-
darrigan
- Administrateur
- Messages : 2548
- Inscription : 16/03/2011, 15:48
- Niveau d'étude / Domaine : Docteur en chimie physique
- Localisation : Pau (64), France
- Contact :
Re: Comment traduire "aryl ketone polymer" ?
Bonsoir,
"Aryl ketone" est une arylcétone, alors "polymère d'arylcétone". Mais je ne vois pas bien quel polymère est fait d'arylcétone... Tu n'as pas une phrase plus complète ? (En privé si tu préfères.)
"Aryl ketone" est une arylcétone, alors "polymère d'arylcétone". Mais je ne vois pas bien quel polymère est fait d'arylcétone... Tu n'as pas une phrase plus complète ? (En privé si tu préfères.)
Aide-toi et le forum t'aidera ! 
-
ecolami
- Contributeur d'Or 2011+2012
- Messages : 2521
- Inscription : 21/03/2011, 14:09
- Niveau d'étude / Domaine : DUT CHIMIE
- Localisation : Seine et Marne, France
- Contact :
Re: Comment traduire "aryl ketone polymer" ?
Bonjour,
Mot à mot c'est arylcétone polymère mais je n'ai pas trouve ce type de polymère. Il semble que ce soient des polyaryléthercétone en réalité. Vous pouvez aussi bien écrire polyarylcétone. CE polymère peut exister
Ce qui est plus courant ce sont les polyarylETHERcétone. IL ya beaucoup de documentation sur ces polymères.
Mot à mot c'est arylcétone polymère mais je n'ai pas trouve ce type de polymère. Il semble que ce soient des polyaryléthercétone en réalité. Vous pouvez aussi bien écrire polyarylcétone. CE polymère peut exister
Ce qui est plus courant ce sont les polyarylETHERcétone. IL ya beaucoup de documentation sur ces polymères.
Tri+traitement Produits chimiques 77 (Seine et Marne). Retraité depuis Octobre 2015
http://ami.ecolo.free.fr
http://ami.ecolo.free.fr