Je viens de recevoir une réponse dans un forum allemand.

La personne me dit que ce sont différents conservateurs, et donc qu'il faut les écrire comme tu l'as fait, avec des virgules, et non avec des tirets.

Encore une fois merci !

Merci beaucoup Darrigan !

Grand merci pour cette réponse aussi détaillée ! La nomenclature systématique, si elle a l'avantage d'être précise, a l'inconvénient d'être très longue :-) Il s'agit d'une phrase courte qui est imprimée sur l'emballage: "Pour renforcer la sécurité, ce produit contient la substance amère Bitrex ...

Bonsoir, je suis traductrice et dois traduire "CMI/MI-Bronopol-Clorofen" de l'allemand en français dans le cadre d'un texte sur la peinture à doigts. Tous mes efforts sont restés vains pour l'instant, je sais seulement que CMI/MI correspond à l'agent conservateur chloromethylisothiazolone/...